Un llamado a la acción: Padres y niños necesitan seguir los consejos de ‘Piscina Segura Diversión Asegurada’ en piscinas y spas durante el feriado del 4 de julio

WASHINGTON, D.C. – En anticipación a las miles de reuniones alrededor de piscinas públicas y privadas durante el feriado del Día de la Independencia, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) está recordando a padres y niños por igual las medidas que deben adoptar para permanecer seguros mientras están en el agua.

El feriado del 4 de julio tradicionalmente ha sido testigo de un incremento en el número de ahogamientos en piscinas y spas, en comparación con una semana promedio del resto del verano. Según datos compilados por USA Swimming a partir de reportes en los medios de prensa, en los pasados tres años, durante la semana del 4 de julio, se ahogaron como promedio 26 niños en piscinas y spas. En el 2012, durante la semana del feriado del 4 de julio (30 de junio al 6 de julio), se reportaron 30 ahogamientos relacionados con piscinas o spas involucrando a niños menores de 15 años; en el 2011 se reportaron 25 ahogamientos; y en el 2010 se reportaron 24 ahogamientos para la misma gama de edades.

“Quiero que familias y amigos pasen un buen tiempo juntos en y alrededor de las piscinas durante el feriado del 4 de julio”, dijo la presidenta Tenenbaum. “Pero si los últimos años sirven como referencia, a menos que todos adoptemos medidas sencillas de seguridad alrededor de la piscina, más de dos docenas de familias sufrirán una pérdida trágica durante la semana del Día de la Independencia”.

“Enseñe a nadar a sus niños, instale una cerca alrededor de la piscina y designe a un vigilante del agua, una persona adulta que sepa nadar para que vigile a los niños en todo momento en y alrededor del agua”, agregó la presidenta Tenenbaum.

La CPSC reporta que todos los años aproximadamente 300 niños menores de cinco años se ahogan en piscinas o spas y que otros 5,100 niños menores de 15 años llegan a las salas de emergencia de los hospitales debido a lesiones de casi ahogamiento. Los niños con edades entre 1 y 3 años y los niños afroamericanos entre las edades de 5 y 19 años tienen el mayor riesgo de ahogamiento.

La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada (PoolSafely.gov/español/) de la CPSC es un esfuerzo de educación pública nacional para reducir los ahogamientos, casi ahogamientos y atrapamientos de niños en piscinas y spas. Por segundo año, la campaña está enfocada hacia las poblaciones con mayor riesgo de ahogamiento.

La CPSC recuerda a todas las familias que adopten las siguientes medidas para asegurar que su tiempo en la piscina sea seguro para todos, no solo durante el feriado del 4 de julio, sino también todo el año:

Permanezca cerca, esté alerta y vigile a los niños en y alrededor de la piscina

• Nunca deje solo a un niño en una piscina o spa y vigile siempre atentamente a los niños cerca de cualquier cuerpo de agua. Designe a un vigilante del agua para que supervise a los niños en la piscina o spa. Esta persona no debe estar leyendo, enviando mensajes de texto, usando un teléfono inteligente ni distraída en cualquier otra forma. Los adultos pueden turnarse en la tarea de vigilante del agua.
• Enseñe a sus niños consejos básicos de seguridad en el agua.
• Para evitar atrapamientos, mantenga a los niños alejados de los drenajes, tubos y otras aberturas en las piscinas.
• Tenga un teléfono a mano cuando usted o su familia estén usando una piscina o un spa.
• Si un niño se encuentra extraviado, búsquelo primero en la piscina o el spa.
• Comparta instrucciones de seguridad con familiares, amigos y vecinos.

Aprenda y practique habilidades de seguridad en el agua

• Aprenda a nadar y enseñe a nadar a su niño.
• Aprenda cómo aplicar resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) a niños y adultos, y practique esas habilidades regularmente.
• Entienda los aspectos básicos para salvar vidas de forma que pueda ayudar en caso de emergencia en la piscina.

Tenga los equipos adecuados para su piscina o spa

• Instale una cerca con una altura de cuatro pies o más alta alrededor del perímetro de la piscina y el spa y use puertas con mecanismos de autocerrado y autobloqueo; pida a sus vecinos que hagan lo mismo en sus piscinas.
• Instale y use sobre su spa una cubierta de seguridad con cierre.
• Si su casa constituye el cuarto lado de una cerca alrededor de una piscina, instale y use una alarma en la puerta o la piscina.
• Mantenga las cubiertas de la piscina y el spa en buen funcionamiento.
• Asegúrese de que cualquier piscina y spa que use cuente con tapas de drenajes que cumplan con las normas y estándares federales. En caso de dudas, pregunte a su proveedor de servicios a la piscina si sus tapas cumplen o no dichos requisitos.
• Tenga disponibles y en lugares de fácil acceso equipos para salvar vidas como salvavidas, flotadores o un palo de alcance.